在“文革”结束后,被封存数年之久的12.5万块经版终于重见天日。“这些经版数目庞大,一般一个经文要分为若干块经版,少则十几块,多则上千块。其相互之间的先后顺序是一点不能出错的。但是在‘文革’中,这些经版的顺序完全被打乱了。”
不光如此,肖永明表示要区分先后顺序,必须依靠经版上的文字,“但是这些经版都是多次印刷,一个个都是黑乎乎的,而且上面的文字又都是反刻的,甚至很多都是古体字甚至梵文,辨认起来特别困难。还好当时我们有2位老先生精通佛学与古文,他们就这样一块块对照记录,整整花了6年时间,才让这12.5万块经版找到自己的‘左邻右里’。”(稿源:南京晨报)