大儒士纪晓岚（1724-1805）曾经记录过这样的故事。　　

　　一艘大船来到了岸边。人们惊奇地看到，在窗边有一位中年妇人正在伤心地哭泣。她衣着华丽，一看就知道是位官宦夫人。

　　有人低声地问道，“那不是府台大人的夫人吗？”

    “没错，可是什么事能让像她这么有地位的人这么难过呢？”

　　船上的仆人们也想知道事情的究竟。

　　最后，还是夫人的奶妈问出了事情的原由。原来夫人梦见了夭折的小女儿正被红绑绳捆着要被杀掉。女儿哭着恳求妈妈救她。夫人伤心欲绝，于是就被惊醒了。

　　但是这个梦似乎并没有就此结束。夫人虽然醒了，可是她感觉自己好像仍然听见可怜的小女儿在哭喊着。声音似乎是从另一只船上传过来的。

　　奶妈于是过去查个究竟。当她来到那只船时，首先看到的竟是一滩鲜血。

　　一个屠夫正在屠宰一只小猪。那只小猪尖叫着。当奶妈上船时，小猪正在挣扎扭动。景象真是恐怖。小猪的蹄子都被红色的绑绳捆着，和夫人的梦一模一样。

　　奶妈来晚了，没能救下那只小猪。不过夫人还是把它买了下来，然后庄重地埋在了岸边。

　　事情虽然结束了，可是有很多关于这件怪事的议论。

　　听说府台大人的千金又可爱又聪明。她没有什么坏的习惯，只是特别爱吃鸡。每一顿饭没有鸡她就吃不下。为了满足她的食欲，一年中至少有七、八百只鸡葬身其腹。到小姐十六岁不幸夭折时，已经有上千只鸡为她而死了。

　　上千条性命的血债，谁又能逃得了呢？